Αρχική Διάφορα «Μακεδονική» γλώσσα στον ΟΗΕ επί εθνάρχη Καραμανλή

«Μακεδονική» γλώσσα στον ΟΗΕ επί εθνάρχη Καραμανλή

Την εποχή του Κωνσταντίνου Καραμανλή η χώρα είχε… χαλαρώσει και ούτε σε διεθνή φόρουμ υπό την αιγίδα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών δεν εστίαζε στο γλωσσικό ζήτημα ή στα ονόματα τα οποία χρησιμοποιούσε η ενιαία τότε Γιουγκοσλαβία, όπως αποκάλυψε το Documento της Κυριακής.

Είναι χαρακτηριστική η κατάσταση που αποτυπώθηκε στο διεθνές πρόγραμμα του ΟΗΕ που καθορίζει την ομοιομορφία στον τομέα της αναγραφής και της ανάγνωσης των γεωγραφικών ονομάτων των χωρών. Στην δεύτερη διάσκεψη που είχε γίνει το 1972, επί χούντας, οι Γιουγκοσλάβοι εμπειρογνώμονες, σε έγγραφο που χρησιμοποιήθηκε για τα επιχειρήματά τους. σημείωναν τη συμβολή των “γλωσσολογικών ινστιτούτων” των δημοκρατιών της Γιουγκοσλαβίας, μεταξύ των οποίων η “Mecedonian Academy of Arts and Sciences in Scopja (10-31 Μαΐου 1972 Ε/Conf.61/L.6). Εκεί είχε βασιστεί η επόμενη διάσκεψη, η τρίτη για την τυποποίηση γεωγραφικών ονομάτων (17.10 – 7.9.1977), η οποία μάλιστα πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα κατά την πρωθυπουργία του Κωνσταντίνου Καραμανλή και έτσι κατάφερε η γιουγκοσλαβική ομάδα εμπειρογνωμόνων να περάσει πλέον την αναφορά και σε “μακεδονικό κυριλλικό αλφάβητο” (vol. I. Report of the Conference – Third United Nations Conference On The Standardization Of Geographical Names).

Σημειώνεται εκεί ότι η διάσκεψη, “αναγνωρίζοντας ότι στη Γιουγκοσλαβία η ρομανική μεταγραφή του σερβοκροατικού και μακεδονικού αλφαβήτου έχει εφαρμοστεί σε γεωγραφικά ονόματα και χάρτες”, προτείνει να υιοθετηθεί επισυναπτόμενος κατάλογος (με κυριλλικούς χαρακτήρες “σερβοκροατιανής” και “μακεδονικής” γλώσσας) ως διεθνές πρότυπο ρομανικής μεταγραφής “σερβοκροατικών και μακεδονικών” ονομάτων στη Γιουγκοσλαβία.

Η υπόθεση πέρασε χωρίς ηχηρές αντιδράσεις, αν και επρόκειτο για διεθνή πρότυπα τα οποία συμπεριέλαβαν και “μακεδονικό κυριλλικό αλφάβητο”. ‘Αλλες εποχές, άλλα τα ζητούμενα τότε.

Είναι αξιοσημείωτο ότι σε εκείνη  τη διάσκεψη υπήρξαν αντιδράσεις από την ελληνική και κυπριακή πλευρά και τελικά δεν πέρασαν οι πιέσεις για αλλαγή των ελληνικών τοπωνυμίων σε τουρκικά στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου.

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Most Popular

Ideas apply RV Hookups in the home.Weve been deciding on setting up RV hookups at home for h2o.

Ideas apply RV Hookups in the home.Weve been deciding on setting up RV hookups at home for h2o. Observe: for those who purchase something utilizing...

Absolutely free Get Together Event Testimonial: Its Don’t Totally free, Sorry To Say.

Absolutely free Get Together Event Testimonial: Its Don't Totally free, Sorry To Say. Ive discussed more than enough web pages that are especially catered helping...

Movie stars Noticed To Use Romance Apps Like Tinder and OkCupid. These 19 a-listers Swipe good and positioned just like you and my self

Movie stars Noticed To Use Romance Apps Like Tinder and OkCupid. These 19 a-listers Swipe good and positioned just like you and my self Over...

legality to obtain nonpayment consideration on challenging dollars lending options

legality to obtain nonpayment consideration on challenging dollars lending options Exactly what may legality of having nonpayment eyes on difficult funds lending products? The explanation when...

Recent Comments

Σάκης Καραμαλίκης on Η λύση για τη Μακεδονία
Μαρία Καραγιαννοπουλου on Καταρρίπτεται ο μύθος της Χορτοφαγίας!
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ on OPEN LETTER TO Mr. GEORGE LOGOTHETIS ..!!!
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ on OPEN LETTER TO Mr. GEORGE LOGOTHETIS ..!!!