Αρχική Πολιτική Ανθελληνικό ατόπημα Βρυξελλών

Ανθελληνικό ατόπημα Βρυξελλών

Ο Γιούνκερ χαρακτήρισε τα Σκόπια «Μακεδονία» και μετά η Κομισιόν μιλούσε για «λάθη στη μετάφραση»

Από τη
Θεανώ Καρούτα

Προκλήσεις, που δυναμιτίζουν το ήδη τεταμένο κλίμα εν μέσω της διαπραγματευτικής διαδικασίας με την ΠΓΔΜ για την ονομασία, προσφέρουν αφειδώς οι Βρυξέλλες, με τον επικεφαλής της Κομισιόν Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, προκλητικά, να αποκαλεί τη FYROM «Μακεδονία», τους πολίτες της «Μακεδόνες» και την Επιτροπή, λίγες ώρες αργότερα, να προσπαθεί ανεπιτυχώς να συμμαζέψει τα… ασυμμάζευτα, κάνοντας λόγο για λάθος στη… μετάφραση.

Πιο αναλυτικά, ο Γιούνκερ σε συνέντευξη με αφορμή την περιοδεία του στις χώρες των δυτικών Βαλκανίων που επιθυμούν να γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΠΓΔΜ, Αλβανία, Σερβία, Κόσοβο, Βοσνία και Μαυροβούνιο) αποκάλεσε «Μακεδονία» την ΠΓΔΜ και «Μακεδόνες» τούς πολίτες της, ενώ εκτίμησε ότι το πλήρες επίσημο όνομα της χώρας δεν είναι παρά μια «γραφειοκρατική ορολογία». «Στη “Μακεδονία” (sic), την ΠΓΔΜ όπως λέγεται στη γραφειοκρατική ορολογία, διαπίστωσα ότι οι “Μακεδόνες” (sic) σημειώνουν σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση της Ευρώπης» ανέφερε ο επικεφαλής της Κομισιόν στην Deutsche Welle.

Mετά τις αντιδράσεις που ξέσπασαν, η Κομισιόν -με χαρακτηριστική καθυστέρηση και μέσω «πηγών» και όχι επίσημα- επιχείρησε να αποσυμπιέσει την κατάσταση, αναφέροντας ότι «δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην πάγια θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής» να αποκαλεί τα Σκόπια με την επίσημη διεθνώς αναγνωρισμένη ονομασία της ΠΓΔΜ.

Σχετικά με τον όρο «Μακεδονία», που χρησιμοποίησε ο πρόεδρος της Επιτροπής αναφερόμενος στην ΠΓΔΜ, πηγές της Επιτροπής ανέφεραν ότι πρόκειται για κάτι που «χάθηκε στη μετάφραση», αφήνοντας να εννοηθεί ότι, όπως έκανε πάντα στο παρελθόν, έτσι και στο μέλλον ο Γιούνκερ θα αποκαλεί τα Σκόπια με την επίσημη ονομασία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

Με την εξήγηση της Επιτροπής να κρίνεται το λιγότερο ανεπαρκής, εύλογα δημιουργούνται απορίες σχετικά με τη στάση της Ευρώπης απέναντι στο ζήτημα της ονομασίας των Σκοπίων, καθώς, παρά την εκπεφρασμένη αδημονία τους για την επικείμενη ένταξη νέων μελών στην Ενωση που αιμορραγεί, τίποτα δεν δικαιολογεί την τάση τους να παίρνουν θέση εις βάρος της Ελλάδας σε μια εν εξελίξει διαπραγμάτευση.

Πηγή

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.

Most Popular

Συμβούλιο Ρευστότητας: 12,2 δισ. ευρώ το 2020 στην πραγματική οικονομία – Ρυθμίστηκαν 396.621 δάνεια

Πραγματοποιήθηκε, σήμερα, 20 Ιανουαρίου 2021, η πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ρευστότητας με τη συμμετοχή του υπουργείου Οικονομικών, του υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων, της Ελληνικής...

Συμβούλιο Ρευστότητας: 12,2 δισ. ευρώ το 2020 στην πραγματική οικονομία – Ρυθμίστηκαν 396.621 δάνεια

Πραγματοποιήθηκε, σήμερα, 20 Ιανουαρίου 2021, η πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ρευστότητας με τη συμμετοχή του υπουργείου Οικονομικών, του υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων, της Ελληνικής...

Μητσοτάκης: Επέκταση στα 12 νμ στην Κρήτη και αλλού όποτε επιλέξουμε – Η Ελλάδα μεγαλώνει ξανά

«Περισσότερο από δύο αιώνες μετά στην ίδια περιοχή η Ελλάδα μεγαλώνει ξανά», ανέφερε ο Κυριάκος Μητσοτάκης στην έναρξη της ομιλίας του στη Βουλή έχοντας κάνει αναφορά στο ηνωμένο...

Attica Economic Review: Οι επιδράσεις της πανδημίας στην Οικονομία και τις τράπεζες

Στις επιδράσεις της πανδημίας στην απασχόληση στην χώρα μας αναφέρεται μεταξύ άλλων το τελευταίο οικονομικό δελτίο της Attica Bank "Attica Economic Review" το οποίο...

Recent Comments

Σάκης Καραμαλίκης on Η λύση για τη Μακεδονία
Μαρία Καραγιαννοπουλου on Καταρρίπτεται ο μύθος της Χορτοφαγίας!
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ on OPEN LETTER TO Mr. GEORGE LOGOTHETIS ..!!!
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΠΙΝΟΥΛΑΣ on OPEN LETTER TO Mr. GEORGE LOGOTHETIS ..!!!